Termini d’uso del sito

Aggiornato: 9 aprile 2026

Questi Termini del sito (i “Termini del sito”) regolano l’accesso e l’uso di siti web, landing page, portali clienti, dashboard, pagine informative e altre proprietà online gestite da TMN Société Anonyme con il marchio ApexGuard, ove sono pubblicati questi Termini del sito (collettivamente, il “Sito”).

Questi Termini del sito regolano solo l’accesso e l’uso del sito. Non costituiscono tutti i termini commerciali di abbonamenti VPN, licenze software, servizi enterprise, piani a pagamento o altri prodotti o servizi ApexGuard, che possono essere disciplinati separatamente da termini di servizio, moduli d’ordine, licenze, termini per partner o accordi di abbonamento.

1. Dati societari

Gestione del Sito a cura di:

TMN Société Anonyme
Rue du Grand-Chêne 5
1003 Lausanne
Svizzera

In questi Termini del sito, “ApexGuard”, “noi”, “ci” o “nostro” indicano TMN Société Anonyme.

2. Accettazione dei Termini del sito

Ecco come si applicano questi Termini del sito.

• Utilizzando il Sito, accetti questi Termini del sito.
• Se non sei d’accordo, non dovresti usare il Sito.
• Prodotti e abbonamenti possono avere termini di servizio separati.

Accedendo al Sito o utilizzandolo, riconosci di aver letto e compreso questi Termini del sito e accetti di esserne vincolato, insieme alle politiche espressamente incorporate per riferimento, incluse, ove applicabili, la nostra Privacy Policy e Cookie Policy.

Se non accetti questi Termini del sito, devi astenerti dall’utilizzare il Sito.

3. Finalità di questo Sito

Ecco un breve riepilogo sulla finalità del Sito.

• Il Sito è disponibile per informazioni, accesso account, assistenza, marketing e altri usi leciti correlati.
• L’uso dei prodotti può dipendere da accordi separati.

Il Sito può essere utilizzato per scopi legittimi quali:

• informarsi su ApexGuard e le sue offerte;
• consultare informazioni su prodotti, prezzi e funzioni;
• creare o accedere a un account;
• gestire abbonamenti o preferenze di servizio, dove disponibile;
• contattare supporto o vendite;
• leggere materiale legale e di conformità; e
• utilizzare altre funzioni del sito offerte da ApexGuard.

L’accesso o l’uso di qualsiasi servizio, software, abbonamento, API, applicazione, funzione enterprise o programma reseller/partner di ApexGuard può essere soggetto a ulteriori termini contrattuali.

4. Idoneità e utilizzo lecito

Di seguito sono riepilogati i requisiti per l’uso lecito del Sito.

• Devi utilizzare il Sito in modo lecito e responsabile.
• Non devi utilizzare il Sito per danneggiare ApexGuard, altri utenti o terzi.

Puoi utilizzare il Sito solo nel rispetto della legge applicabile e di questi Termini del sito.

Ti impegni a non:

• utilizzare il Sito per scopi illeciti, fraudolenti, abusivi o ingannevoli;
• tentare di accedere senza autorizzazione al Sito, agli account, ai sistemi o ai dati;
• interferire con l’integrità, la sicurezza, la disponibilità o le prestazioni del Sito;
• introdurre malware, codice dannoso, bot, strumenti di scraping o automazioni nocive, salvo espressa autorizzazione;
• utilizzare il Sito in modo da violare diritti di proprietà intellettuale, privacy, diritti della personalità o altri diritti di ApexGuard o terzi;
• inviare informazioni false, ingannevoli o non autorizzate;
• spacciarsi per altra persona o entità; o
• utilizzare il Sito in modo contrario alla buona fede.

Il diritto svizzero prevede espressamente che ogni persona debba agire in buona fede nell’esercizio dei diritti e nell’adempimento degli obblighi.

5. Account e credenziali:

Ecco le responsabilità relative al tuo account.

• Sei responsabile del tuo account e delle credenziali di accesso.
• Devi fornire informazioni accurate.
• Avvisaci se sospetti un accesso non autorizzato.

Laddove il Sito consenta la registrazione di un account, sei responsabile di:

• fornire informazioni accurate e aggiornate;
• tenere riservate le credenziali d’accesso;
• limitare l’accesso all’account e ai dispositivi; e
• avvisarci subito di sospetti accessi non autorizzati, usi impropri o compromissioni.

Sei responsabile delle attività sul tuo account nella misura in cui derivino da tue azioni, omissioni o dalla mancata protezione delle credenziali di accesso.

Possiamo richiedere verifiche prima di dare accesso a informazioni specifiche dell’account o compiere azioni relative all’account.

6. Contenuti del Sito e natura informativa

Ecco un riepilogo della natura informativa dei contenuti del Sito.

• I contenuti del Sito sono informativi, salvo diversa indicazione espressa.
• Possiamo sempre aggiornare il Sito.
• Non tutto è un’offerta vincolante.

Il Sito può contenere descrizioni di funzionalità, prodotti, servizi, piani, disponibilità, materiali legali, posizioni in materia di conformità, prassi di sicurezza e contenuti promozionali. Salvo diversa indicazione espressa, tali contenuti sono forniti esclusivamente a scopo informativo generale.

Nulla sul Sito costituisce un impegno vincolante, un’offerta, una garanzia, consulenza legale o garanzia di disponibilità, salvo conferma espressa in un accordo vincolante separato.

Possiamo modificare, aggiornare, ritirare, limitare o interrompere qualsiasi parte del Sito in ogni momento, con o senza preavviso, fatti salvi gli obblighi legali inderogabili.

7. Proprietà intellettuale

Ecco un riepilogo dei termini sulla proprietà intellettuale del Sito.

• ApexGuard possiede o ha in licenza il Sito e i contenuti.
• Non puoi copiare o sfruttare i materiali del Sito oltre l’uso consentito.

Il Sito e i suoi contenuti, inclusi testi, grafica, loghi, layout, icone, elementi software, compilazioni, interfacce visive, marchi, nomi commerciali, branding e altri materiali, sono di proprietà di ApexGuard o dei suoi licenzianti e sono protetti dalle leggi applicabili in materia di proprietà intellettuale, concorrenza sleale e leggi correlate.

Ai sensi di questi Termini del sito, ApexGuard ti concede un diritto limitato, revocabile, non esclusivo e non trasferibile di accedere e usare il Sito per la finalità prevista.

Senza nostro previo consenso scritto, salvo quanto consentito da norme inderogabili, non puoi:

• copiare/riprodurre/ripubblicare/distribuire/vendere/licenziare o sfruttare commercialmente contenuti web
• modificare il Sito o crearne delle opere derivate;
• rimuovere avvisi di proprietà o attribuzione;
• decompilare o tentare di estrarre il codice sorgente da elementi non pubblici del sito; o
• utilizzare nomi, marchi o branding di ApexGuard in modo ingannevole o non autorizzato.

8. Invii degli utenti e comunicazioni

Di seguito, come sono gestiti gli invii degli utenti.

• Se ci invii informazioni tramite il Sito, devi avere il diritto di farlo.
• Possiamo usare gli invii per rispondere, assisterti o gestire richieste.

Se invii moduli, richieste, messaggi, feedback, richieste di assistenza, testimonianze, documenti o altri contenuti tramite il Sito, dichiari che:

• sei autorizzato a fornire tale contenuto;
• il contenuto è accurato al meglio delle tue conoscenze;
• il contenuto non viola diritti di terzi né infrange la legge; e
• il contenuto non è dannoso, ingannevole o illecito.

Nella misura necessaria per gestire il Sito Web, rispondere alla tua richiesta, fornire assistenza o amministrare il rapporto, concedi ad ApexGuard il diritto di trattare tali comunicazioni in conformità con la nostra Informativa sulla privacy e la legge applicabile.

9. Privacy e protezione dei dati

Di seguito, il trattamento dei dati personali.

• I dati personali inviati sul Sito sono trattati secondo la nostra Informativa privacy.
• La legge svizzera impone informative privacy chiare sul sito.
• I diritti privacy seguono la legge applicabile e le nostre politiche.

L’uso del Sito Web può comportare il trattamento di dati personali, anche tramite moduli di contatto, funzioni dell’account, canali di assistenza, analisi, strumenti di sicurezza e cookie o tecnologie simili.

Il trattamento dei dati personali è descritto nella nostra Informativa sulla privacy e nella Cookie Policy. Le linee guida svizzere prevedono che le informative privacy del sito indichino quali dati personali sono raccolti, per quali finalità sono trattati e se sono condivisi con terzi, così che gli utenti possano decidere liberamente se e come trattare i propri dati.

La LPD rivista tutela la personalità e i diritti fondamentali delle persone fisiche i cui dati personali sono trattati.

10. Monitoraggio, sicurezza e prevenzione abusi

Ecco le misure di ApexGuard per sicurezza e prevenzione degli abusi.

• Possiamo usare misure di sicurezza a protezione del Sito.
• Possiamo indagare sugli abusi e proteggere sistemi e utenti.

Per mantenere sicurezza, integrità e disponibilità del Sito, ApexGuard può adottare ragionevoli misure tecniche e organizzative, tra cui logging, rate limiting, prevenzione frodi, rilevamento abusi, ispezione del traffico e controlli di sicurezza correlati, nel rispetto della legge applicabile e della nostra documentazione privacy.

Possiamo sospendere, bloccare, limitare o indagare accessi se ragionevolmente necessario per:

• proteggere il Sito e i nostri sistemi;
• prevenire abusi, frodi, attacchi o attività non autorizzate;
• far rispettare questi Termini; o
• adempiere a obblighi legali.

11. Link e servizi di terze parti

Ecco i link e servizi di terze parti in sintesi.

• Il Sito Web può contenere link a siti web o servizi di terze parti.
• ApexGuard non è responsabile per contenuti o politiche di terze parti.

Il Sito Web può includere link a siti web, strumenti, servizi, app store, piattaforme social, fornitori di pagamento, fornitori di documentazione o risorse di partner di terze parti.

Tali risorse di terze parti non sono sotto il controllo di ApexGuard, salvo indicazione contraria. Non siamo responsabili di contenuti, disponibilità, sicurezza o pratiche sulla privacy. L’uso di siti o servizi di terze parti è disciplinato dai rispettivi termini e informative.

12. Disponibilità e modifiche

Ecco disponibilità e modifiche del Sito in sintesi.

• Non garantiamo un accesso ininterrotto al Sito Web.
• Potremmo modificare, sospendere o interrompere parti del Sito Web.

Sebbene ci impegniamo a mantenere il Sito Web disponibile, aggiornato e sicuro, non garantiamo che sarà sempre ininterrotto, privo di errori, sicuro o compatibile con ogni dispositivo, browser o configurazione.

Possiamo ogni volta:

• modificare contenuti web;
• aggiornare/rivedere funzioni;
• limitare determinate funzionalità;
• sospendere l’accesso per manutenzione, sicurezza o motivi operativi; o
• interrompere in parte o tutto il Sito.

13. Esclusione di garanzie

Ecco in sintesi le esclusioni di garanzia del Sito.

• Il Sito Web è fornito «secondo disponibilità».
• Non garantiamo che ogni cosa sul Sito sia sempre completa, accurata o priva di errori.

Nella massima misura consentita dalla legge applicabile, il Sito è fornito “così com’è” e “secondo disponibilità”.

ApexGuard non fornisce alcuna garanzia espressa o implicita che:

• il Sito Web sarà sempre disponibile, ininterrotto, puntuale o privo di errori;
• il Sito Web sarà del tutto privo di vulnerabilità, componenti dannosi o difetti;
• i contenuti siano sempre completi, accurati o aggiornati; oppure
• il Sito soddisferà aspettative o finalità previste di ogni utente.

Nulla in questi Termini del sito esclude garanzie o diritti non escludibili ai sensi di norme inderogabili.

14. Limiti di responsabilità

Ecco in sintesi i limiti di responsabilità ApexGuard.

• ApexGuard non accetta responsabilità illimitata per l’uso del Sito.
• La responsabilità è limitata secondo la legge svizzera applicabile.

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, ApexGuard non sarà responsabile per danni indiretti, incidentali, consequenziali, speciali, punitivi o esemplari derivanti dall’uso o dall’impossibilità di utilizzare il Sito Web.

ApexGuard non risponde inoltre delle perdite causate da:

• tua violazione di questi Termini;
• accesso non autorizzato dovuto alla mancata protezione delle credenziali;
• interruzioni, ritardi o vulnerabilità fuori dal nostro ragionevole controllo;
• servizi o siti web di terze parti; o
• atti illeciti o abusivi da parte di terzi.

Nulla in questi Termini esclude responsabilità non escludibili secondo norme svizzere inderogabili.

15. Sospensione e cessazione dell’accesso

Di seguito, quando l’accesso può essere sospeso o revocato.

• Possiamo sospendere o limitare l’accesso se necessario.
• Gravi abusi possono portare a cessazione o blocco.

Possiamo sospendere, revocare o limitare il tuo accesso al Sito, in tutto o in parte, se ragionevolmente necessario quando:

• violi questi Termini del sito;
• il tuo uso crea rischi di sicurezza, legali o operativi;
• sospettiamo frodi, abusi o attività illecite; oppure
• la sospensione è richiesta per manutenzione, conformità legale o protezione di ApexGuard o di terzi.

16. Richieste legali e collaborazione con le autorità

Ecco come vengono gestite le richieste legali.

• ApexGuard gestisce richieste ufficiali secondo la procedura svizzera.
• Divulghiamo informazioni solo se legalmente richiesto o altrimenti legalmente consentito.

ApexGuard può divulgare informazioni limitate su uso del Sito, account, comunicazioni o altri dati se richiesto dalla legge, da un ordine giudiziario vincolante o da una richiesta esecutiva di un’autorità competente.

Come società svizzera, ApexGuard adotta un approccio di diritto svizzero alle richieste ufficiali. Le richieste delle autorità svizzere devono rispettare base giuridica e procedura svizzere applicabili. Le richieste di autorità straniere devono, ove previsto, passare da canali legali riconosciuti come assistenza giudiziaria reciproca, rogatorie, procedure dei trattati o altri validi meccanismi transfrontalieri previsti dal diritto svizzero.

Possiamo esaminare giurisdizione, validità, ambito e proporzionalità delle richieste e contestare, restringere o respingere quelle troppo ampie, difettose o incompatibili con la legge applicabile.

17. Violazioni e segnalazioni

Se ritieni che il Sito sia usato impropriamente, che i tuoi diritti siano violati tramite il Sito o che contenuti del Sito siano illeciti, puoi contattarci usando i recapiti sotto.

18. Legge applicabile e giurisdizione

Ecco in sintesi legge applicabile e giurisdizione.

• Questi Termini sono regolati dalla legge svizzera.
• I tribunali svizzeri avranno di norma giurisdizione, salvo norme inderogabili.

Questi Termini sono regolati dalle leggi sostanziali della Svizzera, escluse le norme sul conflitto di leggi.

Fatte salve eventuali norme imperative sul foro competente, i tribunali competenti per la sede legale di TMN Société Anonyme avranno giurisdizione esclusiva sulle controversie derivanti da o relative ai presenti Termini del Sito Web.

Il diritto processuale civile svizzero prevede norme di giurisdizione per cause civili sulla privacy e correlate.

19. Lingua prevalente

Se questi Termini del sito sono disponibili in più lingue, prevale la versione in inglese nella misura consentita dalla legge, salvo espressa indicazione contraria.

20. Modifiche ai Termini del sito

Ecco in sintesi le modifiche ai Termini del sito.

• Possiamo aggiornare i Termini del sito nel tempo.
• Si applica l’ultima versione pubblicata sul Sito dalla data di efficacia indicata.

Possiamo rivedere periodicamente questi Termini del sito per riflettere modifiche al Sito, requisiti legali, attività aziendali o pratiche di sicurezza.

Quando lo facciamo, aggiorniamo la data “Ultimo aggiornamento” in cima alla pagina. Continuando a usare il Sito dopo l’entrata in vigore dei Termini aggiornati, accetti la versione rivista.

21. Contattaci

Se hai domande su questi Termini del sito, ti preghiamo di contattare:

TMN Société Anonyme
TVA CHE-256.320.417
Rue du Grand-Chêne 5
1003 Losanna
Svizzera

Contatto legale: legal@apexguard.com